“黑天鹅”“灰犀牛”

英语： “black swans” and “gray rhinos”

法语： «cygnes noirs» et «rhinocéros gris» 

日语： 「ブラック・スワン」「灰色のサイ」

韩语： ‘블랙 스완’, ‘회색 코뿔소’

俄语： “Черные лебеди» и «Серые носороги»

德语： „Schwarze Schwäne“ und „graue Nashörner“

西班牙语： "Cisnes negros" y "rinocerontes grises"

阿拉伯语：     البجعة السوداءووحيد القرن الرمادي