服务全民终身学习的教育体系

英语： an educational system for lifelong learning

法语： Un système éducatif pour une formation permanente à la portée de tous

日语： 全国民の生涯学習に奉仕する教育システム

韩语： 전체 인민의 평생학습을 서비스하는 교육 체계

俄语： Система непрерывного образования, обслуживающая все население

德语： Ein Bildungssystem, das dem lebenslangen Lernen für alle dient

西班牙语： Un sistema educativo de aprendizaje permanente

阿拉伯语：     النظام التعليمي لتعلم المواطنين كلهم مدى الحياة