为时代画像、为时代立传、为时代明德

英语： to depict our times, record our times, and promote values of our times

法语： Peindre notre époque, écrire sur notre époque, faire rayonner les vertus propres à notre époque

日语： 時代の画像を描き、時代の伝記を書き、時代の公明な徳を積む

韩语： 시대의 모습을 그리고 시대의 전기를 쓰며 시대의 덕행을 알리다

俄语： Изображать наше время, записывать наше время, продвигать ценности нашего времени

德语： Darstellung der Zeit, Aufzeichnung der Zeit und Förderung der Werte der Zeit 

西班牙语： Representar nuestro tiempo, registrar nuestro tiempo y promover los valores de nuestro tiempo

阿拉伯语：     القيام بتصوير العصر وتدوين سيرة له وتعزيز قيمه