“绣花功夫”

英语： “being meticulous like doing embroidery”

法语： La finesse de la « broderie »

日语： 「刺繍」のような努力

韩语： ‘자수를 놓듯 꼼꼼히 실시’

俄语： «Тщательность,напоминающая вышивание»

德语： „Mit der Präzision einer Stickerei“

西班牙语： el empeño tan afinado como hacer bordados”

阿拉伯语：