weak force

Meandering footpath

penny-pinching; stingy

Assume an air of Self-approbation

a fine…looking man

In one's integrity

the point of an awl sticking out through a bag( talent showing itself)

がぞくぞくと蕑(はい)ってくる

Be gloomy of disposition and sullen of temper

travel across the vast ocean

to support one's family (idiom); to have difficulty feeding a family

have met for only once

get two results from one effort

Quiet and quiet

решительно отмежевáться(полный разрыв)

Lonely in shadow

the wife of the head of bandits in a mountain fasthess in novels and theatres

expose sth. to sunheat for one day and to cold for ten days

Say one thing and do another

die